acceuil winter off

CRÉATURES NATURE

20 Projet Actuel

Je m’appelle Sylvain Trabut et je crée des compositions à partir d’éléments découverts dans la nature.
Voici une sélection de mes créations.

01 Keeper&doggysmall

My name is Sylvain Trabut and I make figurines from elements found in nature.
Here is a selection of my creations.


Collaborer avec la nature en l’utilisant comme base de composition permet d’éviter la solitude du créateur.

02 automne mini

Collaborating with nature by using it as a basis for my compositions helps me to avoid the solitude of the artist.


Quand je photographie les petites créatures issues de mon imagination, il m’arrive souvent des surprises. Parfois, c’est une lumière inattendue. À un autre moment, ça peut être un cadrage qui me fait redécouvrir mon travail.
 
03 cocinelle insta
 
When I take pictures of the little creatures from my imagination, I’m often surprised. Sometimes, the reason is an unexpected light. At other times, it can be the framing that makes me see my own work in a different way.


Dans ma démarche la nature a déjà fait une bonne partie du travail. Mon but est d’utiliser ma créativité pour agencer différemment les nombreuses pièces d’un puzzle.

04 HibouHouû

I always consider that nature itself is doing a big part of the job. My role consists in using my creativity to reorganise the many pieces of a puzzle.


J’aime identifier les éléments et motifs qui permettent de rassembler toutes ces formes afin de leur donner une nouvelle vie.
Il m’est parfois arrivé d’ajouter un peu de peinture sur mes créations (ici sur les yeux par exemple).
Mais j’essaye toujours de conserver le matériau tel qu’il est afin de ne pas le dénaturer.

05 diaporama1small

I like to identify the patterns that will bring all of these shapes together and will give them a new life.
I might decide to add a touch of painting to my creations (here on the eyes for example). But I always try to keep the material as natural and unaltered as possible.


 La nature se décline en une inépuisable variété de couleurs et de formes. J’aimerais montrer que l’on peut se passer de plastique pour faire des jouets.
 06 Cavalier

Nature comes in an amazing variety of shapes, sizes and colours. One of my aims is to show that it is always possible to avoid plastic when making toys.


 Au cours de mes promenades, je collecte des bouts de nature. Et comme il n’est pas rare que j’oublie de prendre un sac, je reviens chez moi avec les poches et les mains pleines de cadeaux.
 07 halloween

During my walks, I enjoy collecting bits of nature. And since it is not uncommon for me to forget a bag, I often come back home with my pockets and my hands full of gifts.


 Parfois, il me suffit de voir des formes pour que la vision d’un animal ou d’une créature imaginaire s’impose à moi. Par exemple cette chouette dont le visage m’apparut naturellement dans une demi-coquille de noix noire.

08 OwlsSmall

Sometimes, I collect natural shapes that instantly suggest an imaginary animal or creature. For example, this owl, whose face appeared naturally to me in half a shell of a tocte nut.


 À d’autres moments, j’ai déjà un animal ou une créature en tête. Ici, je souhaitais concevoir des koalas. Avant de me lancer dans le travail créatif proprement dit, je me suis donc mis en quête de formes et de couleurs évocatrices.

09 Koalas03multi

At other times, I already have an animal or a creature in mind. In the examples showed above, I wanted to create koalas. Before embarking on the creative work, I got in search for evocative shapes and colours.


 Je suis fasciné par le détail et les miniatures. Le cochon qui apparait sur ces photos reste à ce jour ma plus petite création.

10 Pigs

I am fascinated by detail and miniatures. The pig displayed in these pictures remains my smallest creation to this day.


J’essaye d’user de mimétisme afin que l’on pense que certaines de mes créatures existent réellement. Mais tous les éléments de la composition se dévoileront à ceux qui sont sensibles aux détails.

12 SourisComposition

I try to mimicry, so that some of my creatures look like if they were existing in the real world. Only if you pay attention, will the different parts of the composition reveal themselves.


 Mon art n’est pas vraiment éphémère (je conserve mes créations), mais il est toujours en mouvement, surtout en ce qui concerne les couleurs et les formes. Je le perçois comme une sorte de land art de poche.

13 diaporama2

My art is not really ephemeral (I retain my creations), but it is always in motion, especially when it comes to colours and shapes. I see it as a kind of pocket land art.


 J’avance actuellement sur un projet qui met en scène certaines de ces créations et je communiquerai sur ce sujet en temps voulu.

14 YOUM wal

I am currently working on a project that features some of these creations, and I will communicate on this in due course.


 Partager mon travail avec vous est un plaisir. Merci!

15 Portrait02Flou

Sharing my work with you is a pleasure. Thank you!

Illustrations

illustrations images paintings watercolors

Photos

photos pictures pics photography

Music

Musique off

About

bio blabla me moi content