acceuil winter on

"Le petit loup rouge" d'Amélie Fléchais

05-Le-petit-loup-rouge
En version "figurine".

 Le-petit-loup-rouge-13

Je trouve le livre d'Amélie Fléchais en tout points magnifique.
L'histoire remet à jour le vieux conte que nous connaissons tous: "Le petit chaperon rouge".
On y découvre un subtil jeu de miroirs déformants autour d'une chanson, avec un style graphique pour chacune des versions... La vision de l'homme puis celle du loup.
Avec trois graphismes différents mais complémentaires qui soutiennent une histoire profondément sensible, autant vous dire que je suis sorti très imprégné de ce livre.

Si les loups pouvaient lire "Le petit loup rouge" ils nous pardonneraient peut-être...


The book of Amélie Fléchais is wonderful.
It's story is updating the old tale that we all know: "little Red Riding Hood".
Inside there is a subtle game of distorting mirrors around a song, with a graphic style for each versions ... The vision of man and the one of the wolf.
With these three different but complementary graphics styles supporting a deeply sensitive story, I came out heavily influenced by this book.

If wolves could read "The little red wolf" they may forgive us ...

Le-petit-loup-rouge-08

En tout cas j'ai eu envie d'en faire une figurine et la voici !


 Anyway I wanted to make a model and here it is!

Le-petit-loup-rouge-14

Maintenant je vous propose une petite ballade en arrière pour vous montrer le processus de construction de cette scenette.


Now I propose a little walk back to show you the process of building this skit.

La-petit-loup-rouge-01

J'ai modelé le petit loup en pièces détachées, comme pour faire une marionette.


 I modeled the little wolf spares, as if to make a puppet.

cuisson-raku

A la sortie d'un four à 1020°, prêt à subir un enfûmage puis un choc thermique.


 At the end of a furnace at 1020 °, ready to undergo a heat shock and smoke firing.

Le-petit-loup-rouge-02

Jolis bronzage, je suis ravis.


 Nice tan, I'm thrilled.

Le-petit-loup-rouge-03

Vient le montage avec du fil de fer et de la colle forte.


 The mounting with the wire and glue.

Le-petit-loup-rouge-04

Tout à coup, je ne sais trop pourquoi, le petit loup à tenté de s'enfuir dans un champs de trêfles...


 Suddenly, I do not know why the little wolf tried to flee in a field of clover ...

censure

Le petit loup à finit par "trouver" son fameux vêtement rouge...


 The little wolf eventually "find" his famous red dress ...

Le-petit-loup-rouge-12

Il ne restait plus qu'un sol où planter la tige de fer qui lui sortait de la jambe...


 There was only one soil left to plant the iron rod sticking out of his leg ...

Le-petit-loup-rouge-11b

Détail du petit baluchon qui contient le lapin.


 Details of the small bundle that contains the rabbit.

Le-petit-loup-rouge-07

Un fan vient observer de près.


A fan just watch closely. 

Le-petit-loup-rouge-10

A bientôt !


 See you soon!

Illustrations

illustrations images paintings watercolors

Photos

photos pictures pics photography

Music

Musique off

About

bio blabla me moi content